据奥运村专业医疗志愿者透露：昨天，刘翔是冒着肌腱断裂的危险站在了鸟巢的跑道上。最终，他没能跑起来，我们应该感到庆幸。如果这根跟腱在奔跑中断裂，我们就再也没有飞人了。相信，北京奥运会的挫折只是刘翔漫漫旅途中的一个高栏；期待，亚洲飞人一定会再站起来！

2008年8月18日

跟腱,他只吐出了两个字

第一个打击，是刘翔的意外受伤。在5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔却因为“大腿后群肌肉隐性拉伤”退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出，当时刘翔对全场观众表示了歉意：“因为腿伤，我不得不退出这次比赛，我表示抱歉。”随后一个月，刘翔的训练强度一直没有恢复到受伤前的水准。

第二个打击，是罗伯斯的异军突起。6月12日，古巴小将罗伯斯跑出了12秒87，打破了刘翔12秒88的世界纪录。在奥运会之前，罗伯斯参加了9站室外赛，其中8站拿到了冠军，还4次跑进了13秒大关，罗伯斯的状态走向了巅峰！

在如此艰难的情况下备战，刘翔的心态很平静：“奥运会自然是会全力以赴，但我也并不只是为跨栏而活，我这一辈子不只是为了北京奥运会。如果我赢了，那将美妙无比；如果输了，还有其他的比赛，我会参加2012年伦敦奥运会。”

看到曾被伤病折磨的李小鹏重夺体操金牌，刘翔说出一句“心都是心，血都是血”；看到博尔特征服了鸟巢，刘翔说：“真是神了，简直是飞过去的啊！其实，看着别人拿这个牌、那个牌的，我心里也痒痒的，不管怎么样，反正一轮一轮比吧，尽管现在脚上有点伤，但我底子也不比别人差啊！”他没有想到，真正的灾难正在悄悄降临……

8月16日，在前往奥运村之前的最后一练中，刘翔右脚跟腱的老伤爆发了！医生们想尽方法为他治疗，但已无力回天。于是，在8月18日的中午，我们看到了如此陌生的刘翔：他脸上的表情非常痛苦，甚至有点狰狞，他试着坚持，但无法坚持，110米栏是对爆发力要求如此之高的项目，当发力点——跟腱剧痛着，他怎么坚持？

刘翔一瘸一拐地离开了鸟巢的跑道，整个鸟巢陷入了惶惑和悲伤，现场的观众有的不敢相信自己的眼睛，脸上写满了惊诧，有的已经干脆哭了出来。刘翔走到角落里，颓然坐下，此刻的他变得如此不善言辞，只是吐出了两个字——“跟腱”。