中国运动员刘翔因伤退赛事件发生后，有媒体曝出，中国平安曾向刘翔赠送过一份保额达1亿元人民币的人身意外险保单。一时间，人们纷纷猜测这笔保单能否最终兑现。人民网记者19日致电中国平安保险股份有限公司，相关人士就此问题给出正式答复(8月20日《人民网》)。

　　看完平安保险公司的回复全文，依然丈二和尚摸不着头脑，始终找不出“赔与不赔”的明确答复和结论。但是，这份答复信函中有这样几点需要关注：一是“保单涵盖的风险范围在正常的人身意外险保障范围内”，特别强调“人身意外伤害”这个概念和范围。二是特别强调“国外情况。”“国外的保险公司经过了几百年的发展，这方面经验比较丰富，而国内的保险公司这方面的经验、数据积累比较欠缺。这也目前是国内保险公司无法针对刘翔双腿承保的主要原因。”三是特别强调赔付在操作计算上的难度。同时，我们注意到，平安保险总部新闻发言人盛瑞生说，刘翔方面尚没有向平安保险提出报案。

对于是否是意外伤害问题，虽然刘翔主教练孙海平讲过从雅典奥运会后，刘翔就出现伤病，但是，国家田径队总教练冯树勇曾说过：“上周六(8月16日)刘翔训练时的状态还非常好”。同时，刘翔突然因伤退赛，所有在国家体育场与各种媒体前的观众无不感到意外。当然，最后结论应该由医学鉴定来下，但是，“因伤意外事故”在情理之中。据了解，2004年F1著名的赛车手舒马赫因为手臂受伤，就获得了高达1500万美元的赔偿。