在冯树勇、孙海平等人的陪同下赴美求医问伤的刘翔已于上周返回上海。让人欣慰的是，经过美国专家诊断之后，刘翔的脚伤已经确定可以治好，但目前治疗的焦点集中在到底采用什么方法进行治疗。据上海媒体称，刘翔本人对于手术的顾虑在这次美国之行后已经小了很多，飞人很有可能选择手术治疗。但最终治疗方案还要等国内专家以及田管中心再三权衡之后才能确定。 　　刘翔跟腱中的钙化点是引发病疼的关键，美国专家一致认为，将钙化物质取出来才能做到真正的痊愈，而取出来的惟一方法就是开刀动手术。据孙海平介绍，美国医生确定，一旦动了手术，成功率将达到99%以上。就刘翔目前在中国体育的分量来说，采用手术这种大胆的治疗方法必须将失败率降到最小，而在99%的成功率之外还会有什么样的因素呢？据介绍，风险来自于三个方面，一是手术后的感染，二是由于手术而另外产生局部血肿，还有就是肌肉粘连，即疤痕问题，将会影响到运动员的发力。

　　如果手术方案确定的话，刘翔将有可能再次赴美开刀。在刘翔问诊的几家美国医疗机构中，虽然他们关于手术的建议一致，但对于术后恢复时间还有些出入。孙海平表示，等美国专家方案统一后，他们会协同中方治疗小组最终定下手术人选。“那里的运动伤害康复手段是世界最先进的，康复设施都是极有针对性的，如果手术和康复分开，反而不利于快速恢复。”

　　2009年下半年将会有世界田径锦标赛和全运会，对于刘翔来说，这两个比赛都十分重要。他到底何时才能重新回到赛场，只能看其治疗及恢复情况了。