德国现代文学的路碑”

　　德国最重要的古典作家

　　纵使拥有一双洞悉一切的“慧眼”，格奥尔格·毕希纳生前大概也没能预见到，自己的作品会在死后几十年被重新“发现”，受到那么多读者的推崇，并随着时间的流逝，声誉日隆。这位与亨利希·海涅同时代的德国作家，去世时不到24岁，全部作品放在一起不过30万字，却凭借短暂一生所迸发出来的创作才华，被认为是德国最重要的古典作家以及德国现代文学的先行者。且不说其剧作赢得了豪普特曼和布莱希特这两位德国现代最重要的剧作家大力赞赏，以其名字命名的文学奖项——毕希纳文学奖，作为德语文学的最高奖项，自创立以来更是云集了包括海因里希·伯尔、埃利亚斯·卡内蒂、君特·格拉斯、艾尔弗丽德·耶利内克等诺奖得主在内的众多世界级作家。

自20世纪初，作品被文学界发现伊始，毕希纳的影响就已经超出了德国。他的戏剧同时在前苏联和西方广泛巡演，并出乎意料地获双方的高度赞赏。在中国，精通德语的诗人冯至，很早就曾发出这样的赞叹:“毕希纳是一位稀有的奇才！”然而直到1979年，傅惟慈翻译出版了毕希纳的重要剧作《丹东之死》，人们才第一次接触到他的完整作品，遗憾的是，1986年印行的《毕希纳文集》，发行量只有2200册。