尽管如此，毕希纳的作品还是在中国的知识精英界中引起了强烈反响。德语研究学者、哲学家刘小枫在其所著《沉重的肉身》一书中，专章推介毕希纳，称其为“现代思想侦探的前驱之一”。之后，因了新德国电影运动的主将赫尔措格对毕希纳的无比崇敬，贝尔格根据其作品改编的先锋音乐《沃齐克》的广泛传播，更是激发了众多中国读者探究毕希纳作品的热情。近期，人民文学出版社推出《毕希纳全集》，总算实现了毕希纳迷们一睹“前驱者”风采的夙愿。

1813年10月17日，毕希纳生于德国达姆施塔特附近的戈德劳一个医生家庭。1831至1833年在斯特拉斯堡学医期间，参加当地民主运动，接触圣西门空想社会主义学说。1834年他在达姆施塔特和吉森建立秘密革命组织“人权协会”，秘密发行政治小册子《黑森快报》，在这篇被称为《共产党宣言》之前19世纪“最革命”的文献里，毕希纳采用阶级分析和统计学方法，指出黑森不存在工业无产阶级，农民是革命主力，提出“给茅屋以和平，给王宫以战争”的口号。由于有人告密，毕希纳在吉森的寓所遭到搜查，他被迫离开吉森前往达姆施塔特，重建“人权协会”，并写出剧本《丹东之死》(1835)。此后，毕希纳被迫逃亡，先到斯特拉斯堡继续学医。1836年迁居瑞士的苏黎世，取得哲学博士学位，后在苏黎世大学任讲师。其间创作了讽刺喜剧《莱翁采和莱娜》(1836)、悲剧《沃伊采克》(1835～1836)的片断以及中篇小说《棱茨》(1839)，还翻译了雨果的两部剧本《玛丽·杜铎尔》和《吕克莱斯·波尔吉》。1837年2月19日因患伤寒病逝于苏黎世。