在休斯敦的刘翔目前恢复进展情况一切良好。根据康复师佩恩的安排，刘翔明年1月将在克兰顿医生诊所内的小型游泳池里进行水中的康复训练。该泳池水的阻力经过了特殊设计，这将更有利于刘翔的恢复。

　　刘翔每日除了进行勾脚练习之外，踏自行车练习和阶段性的“脱鞋”练习都在有条不紊地进行中。

　　所谓的“脱鞋”是指刘翔在进行康复训练的时候可以把铁鞋脱掉，但并非刘翔已经完全摆脱了铁鞋的保护。为了安心养病和不给别人添麻烦，刘翔前不久甚至婉言谢绝了休斯敦火箭的盛情邀请，不去现场观看姚明的比赛。圣诞节整个休斯敦都沉浸在欢乐气氛中，这也让刘翔有机会感受原汁原味的西方节日，吉粉花特意做了一大桌子上海本帮菜，来犒劳辛苦了一个多月的“翔之队”。

　　田管中心副主任冯树勇表示，虽然刘翔手术后恢复较快，但是为了保证手术效果，他将继续在美国治疗两至三个月，何时回国将视康复情况决定。

　　另讯田管中心日前召开了备战2012年伦敦奥运会重点运动员训练工作会。中心主任罗超毅表示：“2008年北京奥运会，我们很不走运。但是不走运不会总发生，我们对伦敦奥运会充满信心。”上海田管中心负责人魏燕乐观地表示，刘翔把伤病养好的话，2012年伦敦奥运会上是很可能取得好成绩的。魏燕强调说，恢复与治疗是同样重要的问题，伤后的刘翔不能保证连续承受高强度的系统训练，所以“备战中要严密注视他的情况的变化，需要配备良好医术的医生进行康复、治疗的工作，防止伤病再出现，保证任务完成。”

　　(责编：小微)