上半年，中国太保和中国平安(行情,问诊)均计提了大量减值，这样的大幅计提使得浮亏大量减少。中国太保资本公积项下的浮亏数从去年末的51.55亿元下降为10.08亿元，而中国平安则直接从浮亏74亿元变成了浮盈2.7亿元]

　　承袭2013年年报的趋势，昨日晚间发布2014年半年报的中国太保(601601.SH，02601.HK)虽然仍旧收获了超过25%的净利润同比增长，但寿险和产险依然呈现“冰火两重天”的表现。其寿险的新业务价值同比增长率在业内数一数二，但产险的净利润同比表现却在目前几家A、H股已发布半年报的保险公司中垫底。

　　中国太保半年报数据显示，其2014年上半年实现净利润68.48亿元，同比增长25.3%，不过值得注意的是，由于保险合同准备金的相关假设调整，增厚了其27.6亿元的利润总额。

　　上半年，中国太保营业收入为1141.45亿元，同比增长9.7%，其中保险业务收入1084.13亿元，同比增长9.9%；加权平均净资产收益率6.6%，同比提升1.0个百分点。截至2014年上半年末，集团内含价值1538.91亿元，较上年末增长6.6%；集团有效业务价值688.43亿元，较上年末增长10.3%。

　　上半年，中国太保和中国平安均计提了大量减值，这样的大幅计提使得浮亏大量减少。中国太保截至今年上半年末，资本公积项下的浮亏数从去年末的51.55亿元下降为10.08亿元，而中国平安则直接从浮亏74亿元变成了浮盈2.7亿元。