柯桥“洋娘舅”交出一年“成绩报告单”
发布时间：2019-12-22 10:15:00
来源：绍兴晚报
“一年多来，差不多每月调解一到两起‘贸易纠纷’。”12月20日，向聘任单位汇报“履职”情况时，“洋娘舅”阿杜自豪地说，“不光老乡爱找我，柯桥人和其他国家的商人也愿意找我。”
在柯桥，不只阿杜一个“洋娘舅”，印度商人帕瓦尼、也门商人拉德曼等4人也参与调解涉外纠纷。据柯桥区人民法院统计，柯桥区现有约6000名常驻外商，年临时出入境外商近9万人次，法院每年受理涉外商事案件40起以上。“有了‘洋娘舅’，语言沟通不畅、案件送达难执行难等情况得以改善。”该法院负责人说。数据显示，仅在柯桥区人民法院，今年“洋娘舅”们就已成功调解涉外纠纷5起。
阿杜来自巴基斯坦，已在柯桥生活、经商16年。去年9月，会讲普通话的他被柯桥区商务局和柯桥区人民法院共同聘为“外籍调解员”，参与调解涉外纠纷。
今年8月，柯桥布商朱先生向阿杜求助。5年前，阿杜的老乡阿拉（化名）向他们公司购买了价值8万多美元的布匹，陆续付款约4万美元后就“躲”起来了。朱先生辗转了解到，阿拉回国了。
要调解，得找到人。身在柯桥的阿杜立即致电老家的朋友迪达尔。一听迪达尔来意，阿拉皱起了眉头：“不是我不想付，实在是没辙，别的企业也欠我钱。”
“不管怎样，总要给人一个回复，避而不见损害的是国家形象。”电话里，阿杜这样劝老乡。柯桥这边，阿杜也找朱先生解释情况。最终，朱先生答应将剩余货款减少到11万元人民币，阿拉以每月1.5万元人民币的额度分期付款。
今年12月初，在阿杜的见证下，回到柯桥的阿拉与朱先生签订调解协议，很快，第一笔货款就汇进了朱先生公司账户。
“拖欠5年的货款居然还能要回来！谢谢你。”朱先生通过微信向阿杜致谢。
标签：阿杜;调解;洋娘舅;老乡;商人;区人民法院;贸易纠纷;涉外纠纷;履职;聘任 编辑： 孙良
