服务外籍居民 柯桥40名“翻译官”社区上岗
发布时间：2020-03-11 09:23:27
来源：浙江新闻客户端
“李先生，我们过来测量体温，若有发热等不适情况请及时联系我们。”3月10日下午，在万达名宅小区，志愿者崔七勇操着一口流利的韩语同来自韩国的客商李钟善交流，耐心地询问其近况与需求，并叮嘱测量体温。
眼下，柯桥当地企业复工、轻纺城复市，不少外籍人士陆续返回柯桥。经摸排，近期刚回柯桥或即将返回柯桥的外籍（境外）人员超过3000人。随着境外疫情形势的变化，外籍人士返回柯桥成为防疫工作的关注重点。对此，柯桥街道发起招募令，向辖区内的外贸企业、培训机构等相关单位招募了一批具有外语特长的志愿者，成立社区“翻译官”队伍。
“疫情发生以来，我就想出份力，看到社区招募韩语志愿者，我立马就来了。” 崔七勇是柯桥一所培训机构的老师，朝鲜族人，擅长韩语。加入志愿者队伍后，崔七勇就随着社区工作人员走访入户、摸排登记、普及防疫。
像崔七勇这样的社区“翻译官”，在柯桥街道还有很多。他们其中，有的是外贸企业翻译，有的是在校大学生，还有的是培训机构的老师......连日来，他们通过电话、微信、视频等方式，协助社区做好外籍人士返柯对接及翻译工作。“我们社区有400多名外籍人士，因为语言障碍，所以交流比较困难，这些外语志愿者工作很细致，为我们减轻了不少工作压力。“柯迎社区的工作人员们纷纷称赞。
据了解，柯桥街道已招募了40名熟练掌握英语、韩语、意大利语等外语的社区“翻译官”，为在柯桥的客商提供外语翻译沟通、疫情宣传、排查等工作。目前，招募工作还在持续，随着队伍的壮大，将为社区疫情防控工作提供更有力的外语翻译支撑。
标签：志愿者;测量体温;社区;外籍人士;招募;客商;柯桥街道;培训机构;翻译官;李钟 编辑： 孙良
